Présentatif en francés y español – Definición y ejemplos

En la lingüística francesa se conoce como Présentatif a una palabra o expresión que se utiliza para para presentar a alguien o para introducir un nuevo elemento a un diálogo.

C’est

Se utiliza para introducir a un sustantivo singular.

Ejemplos:

1. C’est une interprète. (Es una intérprete)
2. C’est Irma. (Esta es Irma)
3. C’est ma fille (Es mi hija)
4. C’est un acteur. (Es un actor)
5. C’est un bon ami. (Es un buen amigo)
6. C’est un musicien. (Es un músico)
7. C’est un journaliste. (Es un periodista)
8. C’est un médecin. (Es un médico)
9. C’est une danseuse. (Es una bailarina)
10. C’est un ètidiant étranger. (Es un estudiante extranjero)
11. C’est mon livre. (Este es mi libro)

Ce sont

Se utiliza para introducir un sustantivo plural.

Ejemplos:

1. Ce sont mes parents. (Son mis padres)
2. Ce sont mes meilleurs amis. (Son mis mejores amigos)
3. Ce sont mes professeurs. (Son mis profesores)
4. Ce sont des boulangers. (Son unos panaderos)
5. Ce sont des étudiantes. (Son unos estudiantes)
6. Ce sont les enfants de Gaston. (Son los hijos de Gaston)
7. Ce sont les escaliers de Montmartre. (Son las escaleras de Montmartre)
8. Ce sont Berthe et Ursule. (Son Berthe y Ursule)
9. Ce sont mes enfants. (Son mis hijos)

Il est/Elle est

Los pronombres personales Il/Elle (él/ella) también se utilizan para introducir a terceras personas.

Ejemplos:

1. Elle est vendeuse. (Ella es vendedora)
2. Il est très gentil. (Él es muy amable)
3. Il est drôle. (Él es divertido)
4. Il est infirmier. (Él es enfermero)
5. Elle est infirmière. (Ella es enfermera)
6. Elle est mon amie. (Ella es mi amiga)
7. Elle est chinoise. (Ella es china)
8. Elle est ma fille. (Ella es mi hija)
9. Il est mon père. (Él es mi padre)
10. Il est mon mari. (Él es mi marido)
11. Elle est ma sœur. (Ella es mi hermana)

Ils sont/Elles sont

Los pronombres personales Ils/Elles (ellos/ellas) se utilizan del mismo modo que en el caso anterior, pero, para introducir grupos de terceras personas.

Ejemplos:

1. Ils sont mes collègues. (Ellos son mis colegas)
2. Ils sont mes parents. (Ellos son mis padres)
3. Ils sont mes meilleurs amis. (Ellos son mis mejores amigos)
4. Elles sont Berthe et Ursule. (Ellas son Berthe y Ursule)
5. Ils sont mes enfants. (Ellos son mis hijos)
6. Elles sont chinoises. (Ellas son chinas)

Il y a

Se puede usar para introducir al dialogo a personas no presentes

Ejemplos:

1. Il y a un garçon de mon agê. (Hay un chico de mi edad)
2. Il y a un livre très intéressant. (Hay un libro muy interesante)

Voici

Se utiliza para designar a una persona o cosa relativamente cercana (junto a nosotros).

Ejemplos:

1. Voici mon père. (Aquí está mi padre)
2. Voici nos amis enfin arrivés. (Aquí están nuestros amigos que finalmente llegaron)
3. Voici Henri. (Aquí está Henri)
4. Voici le directeur. (Aquí está el director)
5. Voici mon mari. (Aquí está marido)

Voilà

Se utiliza para designar a una persona o cosa relativamente lejana (a unos metros de nosotros).

Ejemplos:

1. Voilà notre ami qui vient. (Ahí está nuestro amigo que viene)
2. Nous voilà arrivées. (Aquí estamos)
3. Voilà Pierre. (Ahí está Pierre)
4. Voilà deux collègues. (Ahí están dos colegas)