Ambas son palabras válidas, pero tienen significados diferentes. Polizón se refiere a alguien que viaja oculto en algún medio de transporte.
Funciona como sustantivo masculino (el polizón) y femenino (la polizona). Sus plurales son los polizones y las polizonas.
Ejemplos:
- Arrestaron a un polizón en el tren.
- Su abuelo llegó a América como polizón de un barco.
- Escapó de la isla como polizón.
- Rescataron a un polizón atrapado en un pequeño hueco de la estructura del barco.
- Las autoridades de migración encontraron a unos polizones que trataban de ingresar al país.
Tiene su origen en la palabra francesa polisson.
Polizonte se usa para referirnos de manera despectiva a un policía. Es un sustantivo masculino y femenino: el polizonte, la polizonte.
Ejemplos:
- El polizonte se enfrenta a acusaciones de corrupción.
- Felicitaron al polizonte por su trabajo.
- Las autoridades dieron de baja al polizonte.
- El polizonte cumple tres años de servicio.
- La reacción fue muy lenta por parte del polizonte.
En lema.rae.es, dle.rae.es y dle.rae.es puedes consultar la norma establecida por las Academias de los países hispanohablantes. (abril 4/2019)