Manipulación es la forma aconsejada para el uso culto, aunque manipuleo es aceptada en el uso coloquial.
Es importante distinguir que manipulación es un sustantivo femenino (la manipulación) y, manipuleo es un sustantivo masculino (el manipuleo).
Ejemplos con manipulación:
- Los ciudadanos son menos susceptibles a la manipulación informativa.
- La manipulación de muestras biológicas en los laboratorios debe ser realizada con mucho cuidado.
- La manipulación de los sorteos oficiales constituye un delito.
- La manipulación utiliza técnicas de persuasión.
- El nivel educativo nos protege de la manipulación.
- Algunos estudios señalan que la depresión puede ser producto de la manipulación.
Ejemplos con manipuleo:
- El manipuleo es una tentación para muchos líderes.
- Conducir a un grupo social gracias al manipuleo es inmoral.
- Se dice que fue un grave caso de manipuleo de la información.
En ambos casos existe correspondencia con el verbo manipular, nunca con «manipulear» que no es una palabra aceptada.
Sinónimos de manipulación:
- administración, empleo, función, manejo, maniobra, operación, práctica, procedimiento, uso, utilización.
En lema.rae.es, dle.rae.es y dle.rae.es puedes consultar la norma establecida por las Academias de los países hispanohablantes. (abril 1/2019)