Ambas formas son correctas, pero es importante conocer su significado para su buen uso. Atajo significa «procedimiento rápido», «senda por donde se abrevia el camino», «separación de algo», «grupo pequeño de ganado».
Ejemplos:
- El conductor tomó un atajo para llegar más temprano.
- El fugitivo escapó por un atajo.
- ¿Conoces algún atajo? ¡Vamos a llegar tarde!
Hatajo significa «grupo pequeño de ganado». Se suele usar de manera despectiva.
Ejemplos:
- ¡Son un hatajo de sinvergüenzas!
- El señor cuida el hatajo de ovejas
- Tienes un hatajo de cosas inútiles.
Así, la única acepción que atajo y hatajo comparten es «grupo pequeño de ganado».