Ambas palabras son válidas. Ato es la forma que toma el verbo atar para la primera persona del singular del tiempo presente del modo indicativo: yo ato. Atar significa unir o sujetar con nudos.
Ejemplos:
- Yo ato los zapatos de mis hijos.
- Todos los días ato al perro para que no asuste a las personas.
- Ato la cuerda para sostener la piñata.
Hato es un envoltorio que se hace con la ropa. Grupo de personas mal intencionadas o malvadas.
Ejemplos:
- Lleva sus calcetines en el hato.
- ¡Son un hato de canallas!
Puedes verificar la información en el Diccionario de la lengua española.