Adolecer es un verbo que significa «tener algún defecto», «padecer una enfermedad» o «compadecerse». Nunca se debe usar como sinónimo de carecer.
Ejemplos:
- Me adolezco de tu suerte.
- Él adolece de dermatitis desde niño.
- Ella adolece de inocente.
- Mi amigo de la infancia adolece de neumonía.
- El político adolece de prepotencia.
- El texto adolece de vaguedad.
- Sus pinturas adolecen de imitación.
- Mi prima adolece de migraña.
- La empresa adolece de baja productividad.
- El proyecto adolece de varios problemas.
- La maquinaria adolece de falta de mantenimiento.
En cambio, el verbo carecer significa «tener falta o privación de algo».
Ejemplos:
- El ingeniero carece de los conocimientos necesarios.
- Algunas comunidades alejadas carecen de electricidad y agua potable.
- Sus palabras carecen de sentido.
- Él carece de talento, pero lo compensa con disciplina.
- El hospital carece del equipo necesario.
- Luis lamenta carecer de buena suerte.
- Me preocupa que careces de convicciones.
- Clausuraron la fábrica por carecer de medidas se seguridad.
- Suspendieron la construcción por carecer de permisos.
Puedes verificar la información en el Diccionario de la lengua española de la RAE: